Voilá la chine que j'Aime
Lors d'une soirée pour célébrer la fête nationale au quartier de Puxing Lu dans la zone nouvelle de Pudong, Mme Wang Guoguang, âgée de 74 ans, a prononcé un discours à l'improviste et raconté des anecdotes durant sa correspondance avec le président français, Jacques Chirac.
Calligraphie de Cent singes de bon augure
Au Nouvel An de 2004 selon le calendrier lunaire, Mme Wang a appris, à la chaîne de télévision CCTV, la nouvelle de l'ouverture de la cérémonie d'inauguration des Années croisées Chine-France/ France-Chine à Paris. Dans son message télévisé, le président français Jacques Chirac a déclaré qu'il adore la culture asiatique, en particulier la culture chinoise.
Comme c'était le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, que 2004 est l'année du Singe et que c'est aussi l'animal de M. Jacques Chirac, Mme Wang a eu l'idée de réaliser un rouleau vertical de calligraphie intitulé Cent singes de bon augure et de l'offrir à M. le président français, afin d'exprimer les meilleurs v?ux d'une Shanghaïenne âgée.
Une fois l'?uvre terminée, Mme Wang a écrit une lettre brève et sympathique : "Monsieur le président, avec tous mes sentiments respectueux et amicaux, je tiens à vous offrir cette calligraphie autographe de Cent singes de bon augure, à vous présenter tous mes meilleurs v?ux et ceux de la famille de ma fille (qui est en France) et à souhaiter que l'amitié sino-française soit éternelle".
Ce qui a surpris Mme Wang et est inoubliable pour elle, c'est qu'elle a reçu une réponse rédigée par le directeur adjoint de la direction du palais présidentiel, au nom du président Jacques Chirac, six jours après l'envoi de sa lettre : Chère Madame, le président de la République française a reçu la lettre chaleureuse que vous lui avez écrite et votre cadeau précieux, un rouleau vertical de calligraphie autographe que vous avez conçu méticuleusement.
Le président de la République française est profondément touché par votre sollicitude. L'amitié et les relations entre les deux peuples chinois et français ont été ainsi approfondies. Le président Jacques Chirac m'a chargé de vous exprimer ses remerciements sincères ! ..." La réponse du président français à une vieille Shanghaïenne aussi ordinaire que Mme Wang l'a beaucoup touchée.
Etre "messager de la paix"
En fait, Mme Wang a étudié la calligraphie pendant 6 ans à l'université des personnes âgées de Shanghai. Dans l'Année de la Chine en France de 2004, son ?uvre calligraphique a été choisie pour participer aux expositions en France et a été exposée à Paris et dans la région natale du président Jacques Chirac. L'oeuvre qui comprend cent caractères du mot "singe" de styles divers a été largement appréciée et a reçu le Prix de bronze.
En octobre 2004, Mme Wang a écrit au président Jacques Chirac sa deuxième lettre, l'invitant à visiter Pudong et sa famille : "A l'occasion de votre visite en Chine et à Shanghai, au nom d'une Chinoise âgée, je souhaite sincèrement à Monsieur le président la bienvenue chez moi".
Une semaine plus tard, elle a reçu la réponse : "Le président de la République française a reçu votre lettre et le texte poétique ci-joint. Monsieur Jacques Chirac a de l'intérêt pour votre action sympathique et votre amitié et en est très ému..."
En décembre, Mme Wang est allée encore une fois en France et a écrit sa 3e lettre au président Jacques Chirac chez sa fille : aujourd'hui, c'est la 3e fois que je visite ma fille en France. D'une part, c'est pour remercier le président pour le grand honneur et l'intérêt amical qu'il lui a présenté, et d'autre part, elle tient à ?uvrer à l'approfondissement de l'amitié sino-française.
Dans la réponse, elle a lu : "Chère Madame, le président de la République française m'a chargé de vous transmettre ses remerciements pour la lettre que vous lui avez écrite et qu'il a reçue récemment..." Bien que très occupé, M. Jacques Chirac a chargé quelqu'un de répondre à ses lettres, Mme Wang en est très fière et contente.
"Je ferai tout mon possible pour faire connaître la culture chinoise et les progrès de Pudong aux pays étrangers. Je voudrais bien être un 'messager de la paix'", a-t-elle déclaré.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne 10/10/2005
Bienvenue sur la homepage de Maurice Philippon
Mes passions
Commentaires